Thời đại của tôi là đây
Nước hoa của tôi là Eau Wow
Hoàn thiện vòng tròn
Tôi chưa bao giờ ngửi thấy mùi này
Đạo diễn đâu rồi? Hannah sẵn sàng toả hương
Cho tớ ngửi nào!
Rất nhẹ, huyền ảo...
- Nước lã mà - Thật tốn tiền!
Lola, Đạo cụ để diễn mà. Lát nữa sẽ có hàng thật
Nó được giữ tối mật. Đến tớ cũng chưa từng ngửi
Sao cậu biết nó tốt hay không?
Tất nhiên là tốt. 50 đô một lọ mà!
Hoàn thiện vòng tròn!
Mấy người kia là ai?
Chắc là vòng tròn
Ngôi sao tuyệt mỹ của tôi!
Chị sẽ làm em thêm lộng lẫy
- Đây là khoảnh khắc của em! - Em là gì? Đĩa yến mạch à?
Chúng ta sẽ lại chiến thắng. Hannah, chị không thấy em
Khi biết sẽ lại hợp tác em,
chị chỉ biết hô... "Tuyệt!"
- Liza, trông chị vẫn thế! - Tuyệt quá.
Chứng tỏ mắt được phẫu thuật thẩm mỹ tốt.
Ông bố cao bồi đẹp trai của em đâu? Chị Liza thấy rất hấp dẫn!
- Bố em trong nhà vệ sinh - Oh!
- Ở Châu Âu ạ - Oh.
Chị đưa em lọ nước hoa
và quay quảng cáo nào?
Được ngay!
Trang điểm!
Hoàn hảo! Chị đã sẵn sàng
Thời đại của tôi là đây
Nước hoa của tôi là Eau Wow
Hoàn thiện vòng tròn
Tôi chưa bao giờ ngửi...
Oh, wow!
Cắt!
Tới Itfriend.org nào!
Xe limo đang đợi trước cửa nhà
Những đôi giày thời thượng đủ màu sắc
Làm người nổi tiếng có vẻ thú vị nhỉ?
Chính là bạn đấy mà đâu có ai nhận ra
Ai nghĩ rằng một cô gái như tôi
lại còn là một siêu sao ca nhạc chứ?
Bạn sở hữu điều tuyệt vời nhất của hai thế giới
Bình tĩnh nào! Đơn giản thôi
Hãy khuấy động buổi biểu diễn lên
Bạn là trung tâm của hai thế giới tuyệt vời
Hoà trộn tất cả lại
Bạn biết rằng đó là điều tuyệt vời nhất của hai thế giới
Hannah, em yêu!
Đây là lời khuyên nhỏ cho quảng cáo
Khi bán hàng, ho và nôn ẹo nghĩa là
“chặn ngay”
Vâng, thế nên chị mới là đạo diễn
Uh-huh.
- Chờ em một chút - Được
Lola, tớ phải làm gì? Thứ này mùi kinh lắm
Thật à?
Tớ thích mùi này. Giống mùi quả mâm xôi
Mâm xôi! Đúng thế.
- Nó luôn làm tớ phát ốm - Quả mâm xôi thì làm sao?
Hết giờ!
Miley Stewart là nhà vô địch ăn bánh!
5 bánh mâm xôi trong 10 phút!
Hoan hô! Tớ vô địch! Tớ là nhà vô địch!
Thống đốc bang Tennessee sẽ trao giải thưởng
Ôi, khó chịu quá! Dạ dày sôi sục rồi...
Đó là lần cuối cùng Thống đốc trao giải đó,
Hoặc mặc bộ vét đó.
Giờ thoáng mùi quả mâm xôi là tớ ốm
Sao cậu không dùng chai rởm?
Chỉ là nước thôi
- Lola, cậu đúng là thiên tài! - Tớ vẫn thế mà
Hoàn thiện vòng tròn
Tôi chưa từng ngửi mùi nào
tuyệt thế này
Cắt!
- Tuyệt quá! Hoàn hảo! - Phải, chị lại thành công.
Em và chị thật tuyệt vời
- Và cậu vẫn là đĩa yến mạch - Chẳng sao cả.
Xong mẫu quảng cáo
Tớ sẽ không phải ngửi lại mùi đó nữa
Cậu xịt lên cậu hả?
Không. Ừ. Tớ thích mùi này
- Không sao. Cậu không lấy được - Tớ sẽ không xịt khi gần cậu
- Không được! - Cậu không phải sếp của tớ!
Buông ra!
- Trông cậu không khoẻ lắm - Tớ khó chịu!
Dạ dày sôi sục...
Mọi người tránh xa!
Miley, nửa tiếng đồng hồ trôi qua rồi!
Nếu sốt cà chua giúp tẩy mùi,
thì đủ tác dụng rồi.
Thế này thật lố bịch
Thấy chưa? Cậu ngất thật lố bịch khi tắm với sốt cá ngừ
Có vài trang web nói đấy là cách tẩy mùi
Lẽ ra tớ nên bỏ đi ngay
khi ngửi thấy mùi nước hoa đó
Giờ tớ bốc mùi giống bác Earl
Sau khi khoan dầu và ngửi ống nước thải
Nếu tớ chưa bao giờ nói thì tớ không bao giờ muốn gặp bác Earl
Bác Earl không tệ thế đâu
Người cháu không bao giờ muốn gặp phải là Dì Max
Bà cô có râu quai nón
Bố thấy túi bột vệ sinh cho mèo trong gara
Chỉ cần cào cào là có tác dụng ngay
Có lẽ đáng để quay phim đấy
Chẳng có gì thú vị cả! Bố không thấy con phải trải qua những gì đâu
- Bố xin lỗi. Lúc đó bố bận quá - Vâng, bận trốn chị Liza phẫu thuật hút mỡ
Bố không trốn. Bố bị kẹt khi leo qua cửa sổ nhà vệ sinh
Bố xin lỗi. Cô ấy là người lạ lùng
Chị ấy không phải là người duy nhất đâu
Bố, con sẽ làm bố thấy tự hào
Con sẽ lên gác và mặc bộ đồ khác?
Không ạ, con sẽ quay một đoạn phim dự thi
Bố đang thấy Triệu phú tương lai của cuộc thi
Thử thách Hoang dã tuổi học trò
Em thích chương trình đó!
Tối qua, một chị ở Pittsburg đã phải ăn một con rết
Nuốt 900 cái chân
trước khi nó rẽ trái, bò ra qua mũi.
Jackson, anh sẽ chẳng trụ nổi 1 ngày cho cuộc thi đó đâu
Thật hả? Xem đây
Anh để nó lớn lên đã. Đó là cách của thợ săn.
Tôi là Jackson Rod Stewart, và là triệu phú tương lai
của chương trình này
Các bạn đã xem băng
các thí sinh khác đã làm gì, tôi sẽ cho các bạn thấy.
Tôi sẽ sống sót sau 2 tuần trên bãi biển này
Dụng cụ của tôi là:
Những các này và cái này
Và rất nhiều cái này. Tất nhiên những cái này nữa
2 cái này nữa nhưng không tính vì luôn dùng
Tóm lại, tôi sẽ bị cô lập hoàn toàn với thế giới văn minh
Em xin lỗi!
Con yêu, tránh xa người kỳ lạ này ra
Bỏ đoạn đó được chứ?
Được. Nhưng em không hiểu anh không mang theo thức ăn
Sao anh sống sót được?
Dựa vào mảnh đất này! Thiên nhiên luôn hào phóng
Quay đoạn này đi. Anh sẽ trèo
và hái dừa cho bữa tối
Hey...
Quay gần vào cái răng gấu của anh. Để mọi người thấy anh là anh hùng.
Oliver, anh hái 2 quả!
Anh không sao chứ?
Hạ cánh lên...
dừa
Bố ơi, con cần nói chuyện này với bố
Khoan đã! Bố đang xem anh con
Anh con đã cố đập vỡ quả dừa suốt một tiếng rưỡi
- Oliver! - Em biết, cắt bỏ
Sao bố lại trả tiền truyền hình cáp khi có anh con
Con có chuyện gì nào?
Bố có cách nào gọi cho hãng Eau Wow
để bảo họ dừng phát quảng cáo không ạ?
Con bận tâm việc này nhỉ?
Vâng, mùi nước hoa đó khiến con phát ốm
Sao con nói được với cả thế giới là con thích nó?
Nếu con thấy thế,
bố sẽ gọi điện bảo họ dừng ngay
Cảm ơn bố. Con thấy nhẹ cả người
Giờ thì vui lên! Xem anh con này
Oh, chắc đau lắm đấy!
Bố nói đúng. Con vui lên thật
Và cũng vui khi Hannah sẽ không nói dối cả thế giới
- Vận chuyển hàng từ hãng Eau Wow - Hy vọng đó là bánh
Bố rất thích món
bánh nướng phủ sôcôla
- và kem lạnh... - Bố!
Mời anh mang vào
Tôi không nghĩ nó lọt qua cửa
Thế mà mình hy vọng là bánh xốp nướng
- Oh. - Wow.
"Bạn làm chúng tôi ngạc nhiên. Hy vọng nó khiến bạn trầm trồ. Đại gia đình Eau Wow."
- Bố ơi, nó đẹp quá! - Ừ, rất tiếc là phải trả lại
Sao ạ?
Họ sẽ không tặng con
nếu con bỏ quảng cáo
Điều duy nhất con bỏ là lối đi cho xe của con
Bình tĩnh. Bố tưởng con nói
không chịu được mùi nước hoa
Lúc này mùi duy nhất con ngửi thấy là xe mới và...
- ...bánh xốp nướng! - Tuyệt vời!
Vụn Sôcôla giòn tan!
Xe này tuyệt như giấc mơ. Rất bám đường
Cứ nghĩ đến ngày đủ tuổi
được lái xe thực sự mà xem!
Tớ biết!
“Hết mình” là điều tuyệt nhất cậu từng làm
- Tớ đâu có hết mình - Thôi nào,
cậu đã quay quảng cáo nói cậu yêu một thứ mà khiến cậu phát oẹ
Ừ, một chút thôi. Quảng cáo luôn phóng đại mà.
Cậu nghĩ mẹ các cầu thủ
luôn mang theo bình súp à??
Nghi lắm!
Công ty Eau Wow vừa gọi.
Con vẫn tiếp tục quay chứ?
- Chiếc xe nói “Vâng thưa bố” - Được, vậy chúc mừng con
Tối mai con sẽ lên ti-vi nói về
cảm xúc với nước hoa trong chương trình
Đối thoại với Collin Lassiter
Collin Lassiter?
Đó là chương trình lớn nhất trên tivi
Bố biết.
Vẫn còn thời gian để con rút lui đấy
Và trả lại xe ạ?
Hãy làm những gì cậu thấy là đúng
Tớ sẽ chỉ ngồi đây tận hưởng thời gian với Maria
Lilly, đừng lo. Xe của bọn mình sẽ không chạy mất
Bố báo với ông Collin là con sẽ đến
- Được rồi, bố đi gọi điện đây - Tớ rất tự hào về cậu
Tớ chẳng bao giờ có thể nói dối cả thế giới
Khi nói dối bố tớ là đã làm bài
tớ toàn cười rúc rich
Đấy là sự khác biệt giữa tớ và cậu
Tớ có thể gặp ông Collin và nói tớ yêu Eau Wow
- Sao thế? - Không sao
Tớ nghĩ đến điều thú vị.
Không phải cười vì đang nói dối
Cậu khiến tớ bị thế này!
Sau 6 giờ đi săn, tôi đã bắt được con cua này
Đồ ăn thực sự sau 6 giờ
2 phút..
Giờ tôi sẽ bắt đầu nhóm lửa
và nướng con cua này
Hãy chiến đấu với ta con cua khoẻ kia
Cuối cùng, bộ não sơ khai của ngươi không thắng được ta
Trời ơi, nó đâu rồi? Trời đất!
- Oliver? - Đừng lo, em sẽ xoá đoạn này
Nhưng anh nên biết,
băng chỉ còn 27 giây
Ai thèm quan tâm đến băng. Anh đang chết đói đây
Được rồi. Anh nhớ không?
Chúng ta sẽ cùng vượt qua
Em và anh, vai kề vai, sẽ sống nhờ...
- Pizza cho Oliver Oken - Ở đây!
Oliver, em thật tuyệt! Cho anh một miếng
Em không thể làm thế
Nào, anh sẽ cho em 3 vỏ sò và gậy thần tạo lửa
Jackson! Tỉnh đi! Anh mạnh mẽ hơn mà
Em có thể cho anh bánh đầy xúc xích và pho mát
và vỏ bánh giòn đầy pho mát
- Nhưng anh không muốn làm thế đâu - Không à?
Không. Anh là nhà vô địch
Anh có cái này. Và rất nhiều cái này
Em ước được giống anh
Nhưng em rất yếu
Thế nên em sẽ ăn cái này trong lều
Được, cứ ăn đi.
Không thèm pizza bốc mùi.
Anh có... cỏ đây
Rong biển và không khí trong lành, và ánh trăng nữa!
Dự báo thời tiết 24 giờ tới,
Dọc bờ biển sẽ có bão lớn!
Có thể có mưa đá!
Mình làm được. Mình làm được mà
Mình là nhà vô địch. Ta là nhà vô địch!
Ôi, mảnh giằm!
Máu!
Máu của một chiến binh!
Mưa sắp trút xuống ngoài kia. Hy vọng Jackson ổn.
Chuyện gì thế này?...
Cảm ơn chị. Tốt rồi!
Hannah, Tớ muốn cậu nhớ điều này.
Dù chuyện gì có xảy ra, tớ yêu cậu, và rất yêu cái xe.
Làm ơn. Đừng làm hỏng vụ này!
Bình tĩnh. Tớ biết rồi.
Chỉ cần không nói dối
Nếu không nói dối, tớ sẽ không cười rúc rích
Ví dụ cậu hỏi tớ về nước hoa đi
Cậu thấy nước hoa này thế nào?
Không giống bất cứ thứ gì tôi đã từng ngửi
Thấy chưa? Không rúc rích
Càng nghĩ
bố càng thấy việc này không ổn
Bố lo lắng quá rồi!
Nhỡ ông ấy mang ra một lọ và con ngửi thấy mùi đó?
Về chuyện đó
Con đã bôi vào mũi nửa cân dầu gió
Giờ con có thể ngửi tất của anh Jackson
và sống sót để kể lại
Lần sau bố sẽ nhớ làm thế
khi ăn món đậu ớt của bác Earl.
Con chắc là không sao chứ?
Bố tin con đi, mọi việc sẽ ổn
- Chuyện gì vui thế? - Không phải vui ạ?
Con đang cố học cách cười. Mọi việc đơn giản thôi ạ.
Xin chào anh bạn!!
Chị tạt qua chúc em may mắn. Chờ đã, anh chàng cao bồi!!
Sao cậu lại kể việc cậu cười khi nói dối?
Lạc quan lên,
cậu có thể giả vờ và kể chuyện cười
Không giống Oliver,
khi nói dối, cậu ấy nấc
Trở lại với Hannah Montana.
Chúng ta đã nói về album mới và chuyến lưu diễn Châu Âu..
Giờ hãy nói đến hợp đồng quảng cáo mới
Đúng là cháu chưa từng ngửi mùi nào như vậy?
Có thể nói thật rằng,
trong các loại nước hoa cháu từng dùng,
loại này thực sự độc đáo,
Đó là sự thật!
Đấy là lúc diễn, còn cháu thực sự thích chứ?
Bác thấy chai đó chưa? Rất đẹp.
Tròn và chóp nhọn.
Phải. Nhưng bác hỏi về nước hoa bên trong.
Cháu có thích nó không? Có hay không?
Tất nhiên câu trả lời sẽ là:
Có ạ...
Thật tốt. Bác rất mừng khi cháu không giống...
...những người nổi tiếng nói dối về điều họ không thích
Cháu không thế đâu
Cháu thấy hơi...
- Cháu có tiếng cười thật dễ thương - Rất vui vì bác thích ạ
- Bác sẽ được nghe nhiều ạ - Tuyệt!
Điện thoại đang nháy đỏ liên hồi. Chúng ta nhận vài cuộc gọi nhé?
Vâng ạ
Caitlin gọi từ Michigan.
Bạn đang nói với Hannah Montana
Hannah, tớ háo hức được dùng nước hoa giống cậu!
Cậu dùng Eau Wow hàng ngày không?
- Không phải hàng ngày - Tại sao?
Cháu không muốn hoang phí
Có con kiến ạ!
- Cháu khỏe chứ? - Vâng ạ.
Cháu chỉ hơi run khi được nói chuyện với bác
Trông bác ở ngoài đẹp trai hơn nhiều
Cô bé dễ thương quá!
Ngôi sao lớn vẫn thấy run
Khi nào run, bác lại đổ mồ hôi...
...như tắm
Cháu cảm ơn bác. Cháu rất vui được biết ạ!
Nhận cuộc gọi tiếp theo nhé?. Brianna từ Georgia
Em rất quý chị. Không thể ngờ được nói chuyện với chị.
Nghe nói nước hoa của chị có mùi quả mâm xôi. Em rất thích quả mâm xôi!
Chị có thích không?
À...
Chị không thích riêng một loại hoa quả nào cả
Như thế bất công với các quả khác
Nhưng là nước hoa của cháu. Cháu thích quả mâm xôi chứ?
Có hay không?
Có ạ.
Ai lại không thích quả mâm xôi chứ?
Brianna. Cảm ơn em đã gọi
Đọc sách, ăn rau thường xuyên nhé!
- Cảm ơn chị Hannah. Em rất thích... - Bác Collin!
Cơn mưa đá tối qua thế nào ạ?
Cháu cần khăn giấy hay khăn tắm không?
Không ạ, cháu cảm ơn. Cháu rất khỏe ạ
Con thấy thế nào?
Con rất vui
đã nói với công ty Eau Wow là con không thể quảng cáo cho nước hoa
Sự thật vẫn là điều tốt nhất. Mặc dù đôi lúc sự thật gây đau lòng
Rất đau lòng
Tớ sẽ nhớ nó lắm! Chị sẽ không bao giờ quên em, Maria
Lilly, bình tĩnh nào, nó đâu có tuyệt đến thế
Chị cũng sẽ nhớ em, Maria
Không sao đâu, bọn chị sẽ vượt qua
Nói về sống sót, có ai nghe tin về anh con không?
Bố mới nhận cuộc gọi từ chương trình Thử thách
Anh con trượt rồi
Chú nghĩ anh ấy sẽ chấp nhận tin này thế nào?
Không ổn lắm!